1 00:00:01,360 --> 00:00:04,320 Den Vorfall aufgreifen geschah am Valentinstag, 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 es war lediglich etwas, das war ohne nachzudenken herausgerutscht, 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,370 also habe ich es nie in Betracht gezogen dass sie okay dazu sagen könnte. 4 00:00:10,740 --> 00:00:11,460 Ein Date? 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,940 Oh nein, ähm, das ist... 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,080 Das klingt nach Spaß. 7 00:00:16,080 --> 00:00:16,630 Was? 8 00:00:17,010 --> 00:00:17,630 Wann? 9 00:00:18,110 --> 00:00:19,080 Ähm... 10 00:00:19,250 --> 00:00:21,370 Wie wäre es dann nächsten Sonntag? 11 00:00:21,750 --> 00:00:24,050 In Ordnung. Wohin sollen wir gehen? 12 00:00:24,220 --> 00:00:26,550 Hast du irgendwelche Vorlieben, liebe Schwester? 13 00:00:26,890 --> 00:00:28,980 Ich möchte dorthin gehen, wo du hin willst. 14 00:00:29,420 --> 00:00:31,220 Dann werde ich darüber nachdenken. 15 00:00:36,130 --> 00:00:38,730 Die Jungfrauen, die herbeiströmen Der Garten von Mutter Maria, 16 00:00:38,730 --> 00:00:43,260 Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln. 17 00:00:44,100 --> 00:00:48,270 Ihre reinen Herzen und Körper sind es gekleidet in farbenfrohe Uniformen. 18 00:00:48,770 --> 00:00:51,240 Damit die Falten ihrer Röcke sind nicht gestört... 19 00:00:51,610 --> 00:00:54,580 ...und damit ihr weißer Seemann Kragen sind nicht flatternd, 20 00:00:54,780 --> 00:00:57,870 Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen langsam und mit Anstand. 21 00:00:58,750 --> 00:01:03,350 Die private Lillian Girls' Academy, ein Garten voller Jungfrauen. 22 00:01:12,670 --> 00:01:17,300 Maria wacht über uns 23 00:02:35,610 --> 00:02:40,050 Das Dreieck des ersten Dates 24 00:02:43,660 --> 00:02:46,020 Sie sagte die Orte, die ich will dorthin zu gehen ist schön und gut, 25 00:02:46,360 --> 00:02:49,290 Aber es hat keinen Sinn, wenn mein Lieber Schwester hat keinen Spaß. 26 00:02:51,000 --> 00:02:53,990 Ich denke, ich werde sie nach ihren Vorlieben fragen Immerhin morgen wieder. 27 00:03:01,670 --> 00:03:03,470 Guten Morgen, liebe Schwester. 28 00:03:04,180 --> 00:03:05,580 Guten Morgen, Yumi. 29 00:03:06,710 --> 00:03:08,370 Haben Sie sich für einen Zeitplan für unser Date entschieden? 30 00:03:08,710 --> 00:03:11,770 Äh, ähm, naja... Darüber... 31 00:03:11,950 --> 00:03:13,920 Wo treffen wir uns? 32 00:03:14,090 --> 00:03:17,110 Zunächst 11 Uhr im Morgens vor den Toren des Bahnhofs. 33 00:03:17,890 --> 00:03:20,420 W-Was mache ich, Sagen Sie, was Ihnen in den Sinn kommt?! 34 00:03:20,730 --> 00:03:21,560 Verstanden. 35 00:03:22,030 --> 00:03:24,620 Wohin wirst du mich bringen? 36 00:03:24,900 --> 00:03:27,890 Lassen wir das bis zum Datum eine Überraschung. 37 00:03:28,330 --> 00:03:30,170 Dann werde ich mich darauf freuen. 38 00:03:30,540 --> 00:03:32,770 Y-Ja, bitte überlass es mir. 39 00:03:34,270 --> 00:03:37,830 Da es soweit ist, werde ich es einfach tun Ich muss Yoshino um Rat fragen. 40 00:03:38,440 --> 00:03:41,850 Yoshino muss weitergemacht haben viele Dates mit Lady Rei, 41 00:03:41,850 --> 00:03:43,540 damit sie mir vielleicht ein paar gute Ideen gibt... 42 00:03:55,330 --> 00:03:57,260 Yoshino, was machst du? 43 00:03:57,930 --> 00:04:02,660 Ich mache eine Liste davon Pralinen, die Rei nicht ablehnte. 44 00:04:02,970 --> 00:04:05,070 Denn sie darf niemanden vermissen wenn sie Gegengeschenke gibt. 45 00:04:05,070 --> 00:04:06,940 Das ist so bewundernswert von dir, Yoshino. 46 00:04:07,470 --> 00:04:10,770 Ehrlich gesagt, es ist so schwierig habe eine beliebte große Schwester. 47 00:04:11,040 --> 00:04:12,440 Oh, du brauchst nicht zu prahlen! 48 00:04:13,610 --> 00:04:15,270 Ich beneide dich, Yumi. 49 00:04:15,880 --> 00:04:19,870 Lady Sachiko akzeptierte keine Pralinen außer deiner, oder? 50 00:04:20,320 --> 00:04:23,290 Verzeihen Sie meiner großen Schwester, dass sie so gewissenhaft ist. 51 00:04:23,690 --> 00:04:25,250 Meine Güte, du brauchst nicht zu prahlen! 52 00:04:29,460 --> 00:04:32,660 Sag mal, Yoshino, könnte ich dir eine kleine Frage stellen? 53 00:04:32,900 --> 00:04:33,590 Was ist das? 54 00:04:34,100 --> 00:04:36,670 Nun ja, es geht um ein Date... 55 00:04:36,670 --> 00:04:40,000 Ein Date, oder? Erinnere mich nicht daran. 56 00:04:40,540 --> 00:04:41,730 Oh, richtig. 57 00:04:41,910 --> 00:04:45,540 Lady Rei wird sich mit ihr verabreden Miss Chisato Tanuma, nicht wahr? 58 00:04:46,380 --> 00:04:48,010 Es tut mir leid, Yoshino. 59 00:04:48,410 --> 00:04:52,510 Es ist in Ordnung. Es ist nur eine Veranstaltung. Es stört mich nicht. 60 00:04:52,990 --> 00:04:54,820 Allerdings stört es sie sehr ... 61 00:04:55,620 --> 00:04:56,950 Aber das ist ein Problem. 62 00:04:57,220 --> 00:05:01,960 Wenn ich Yoshino nicht fragen kann, Ich würde Shimako gerne um Rat fragen, 63 00:05:01,960 --> 00:05:04,390 aber ich kann mir vorstellen, dass sie sie hat eigene Probleme, mit denen man umgehen muss... 64 00:05:06,000 --> 00:05:08,870 Schließlich muss sie weitermachen ein Date mit Lady Shizuka, 65 00:05:08,870 --> 00:05:13,500 Wer ist ihr Rivale, wenn es so ist kommt zu Rosa Gigantea. 66 00:05:21,310 --> 00:05:22,840 In unserem Fall, 67 00:05:23,050 --> 00:05:25,850 es könnte tatsächlich Lady Shizuka sein Wer wird es schwer haben? 68 00:05:26,990 --> 00:05:30,060 Weil sie eine schreiben muss Bericht zu unserem Date... 69 00:05:30,060 --> 00:05:32,750 ...und reichen Sie es bei der Schulzeitung ein. 70 00:05:33,060 --> 00:05:33,820 Was?! 71 00:05:34,430 --> 00:05:36,730 Als Gegenleistung dafür, dass man dazu verpflichtet ist, 72 00:05:36,730 --> 00:05:40,160 es scheint, dass die Schulzeitung es sein wird Deckung der Kosten für unser Date. 73 00:05:40,300 --> 00:05:42,490 Äh... Kosten für das Date? 74 00:05:43,070 --> 00:05:44,060 Stimmt etwas nicht? 75 00:05:44,200 --> 00:05:46,690 Die Kosten habe ich völlig vergessen! 76 00:05:47,310 --> 00:05:49,540 Übrigens darüber, wie viel ist budgetiert? 77 00:05:49,680 --> 00:05:51,370 Ich habe gehört, dass es 3000 Yen pro Paar sind. 78 00:05:51,710 --> 00:05:53,440 3000 Yen, oder? 79 00:05:54,110 --> 00:05:56,580 Ich bin derjenige, der meine liebe Schwester um ein Date gebeten hat, 80 00:05:57,020 --> 00:05:58,650 also ist das nur natürlich Ich sollte die Kosten tragen, oder? 81 00:05:58,650 --> 00:05:59,050 Ach... 82 00:06:04,020 --> 00:06:05,680 Oh, Lady Shizuka... 83 00:06:07,430 --> 00:06:10,830 Freust du dich nicht darauf? Immerhin auf einem Date mit Lady Shizuka? 84 00:06:11,960 --> 00:06:15,130 Ich mag Lady Shizuka nicht, aber ... ja, ein bisschen. 85 00:06:17,700 --> 00:06:20,540 Shimako kann nicht dabei sein Lust, mir Ratschläge zu geben... 86 00:06:20,540 --> 00:06:22,470 ...auch darüber, wohin man bei einem Date gehen soll. 87 00:06:26,310 --> 00:06:27,570 Hallo, Yumi. 88 00:06:28,210 --> 00:06:29,150 Tsutako. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,750 Worüber hast du gesprochen? mit Shimako früher? 90 00:06:32,320 --> 00:06:35,080 Hat sie gesagt, wohin sie geht? bei ihrem Date mit Lady Shizuka? 91 00:06:35,420 --> 00:06:39,020 Sag mir nicht, dass du es heimlich vorhast fotografiere ich sie bei ihrem Date? 92 00:06:39,190 --> 00:06:42,460 Aber ich wurde darum gebeten Lady Minako von der Schulzeitung. 93 00:06:42,960 --> 00:06:44,360 Weil es sich realer anfühlt ... 94 00:06:44,360 --> 00:06:47,730 ...wenn sie Fotos drucken Beweise zusammen mit den Berichten. 95 00:06:48,270 --> 00:06:50,860 Hat das die Zustimmung aller? 96 00:06:51,270 --> 00:06:52,070 Kaum. 97 00:06:52,370 --> 00:06:56,030 Wir wurden noch nicht einmal darüber informiert, wo Sie werden zu ihren Dates gehen. 98 00:06:56,710 --> 00:06:59,580 Deshalb arbeite ich verzweifelt hier um Informationen zu sammeln. 99 00:06:59,950 --> 00:07:01,070 Aber... 100 00:07:01,510 --> 00:07:04,220 Oh, natürlich, falls das so ist die Fotos werden gedruckt, 101 00:07:04,220 --> 00:07:06,210 Ich werde die Zustimmung der betreffenden Personen einholen. 102 00:07:06,890 --> 00:07:10,320 Aber es würde mich weniger stören, wenn sie es tun würden Ich weiß nichts davon am Tag von. 103 00:07:13,260 --> 00:07:15,890 Mit einem unverminderten Haufen Probleme, zu viele, um sie zu zählen, 104 00:07:15,890 --> 00:07:17,830 Endlich war der Tag des Dates gekommen... 105 00:07:19,160 --> 00:07:22,330 Am Ende bin ich nie darauf gekommen ein Plan für ein wundervolles Date... 106 00:07:22,330 --> 00:07:24,030 ...und der heutige Tag ist schon da. Ich kann es nicht glauben... 107 00:07:25,600 --> 00:07:27,070 Ach? Du bist immer noch hier? 108 00:07:27,240 --> 00:07:29,100 Zu spät zu einem Date zu kommen ist ein Tabu, oder? 109 00:07:29,710 --> 00:07:31,040 Ich weiß, dass! 110 00:07:31,340 --> 00:07:33,240 Lass mich raten. Bist du nervös? 111 00:07:33,980 --> 00:07:35,610 Das Beste, was ich je in meinem Leben erlebt habe! 112 00:07:35,680 --> 00:07:36,880 Wenn ich könnte, 113 00:07:36,880 --> 00:07:39,940 Am liebsten würde ich mich zusammenrollen zitternder Ball in einer Ecke meines Zimmers. 114 00:07:40,490 --> 00:07:42,540 Da sollten Sie lockerer vorgehen. 115 00:07:42,990 --> 00:07:45,250 Wenn ich das könnte, Ich hätte diese Probleme nicht. 116 00:07:45,920 --> 00:07:47,890 Schließlich ist es mein erstes Date überhaupt, 117 00:07:47,890 --> 00:07:50,020 Ganz zu schweigen davon, dass es ein Date mit meiner lieben Schwester ist ... 118 00:07:50,630 --> 00:07:52,830 Nun, seien Sie einfach vorsichtig, 119 00:07:52,830 --> 00:07:55,270 damit sie am Ende nicht widerruft Ihre Beziehung als Soeurs heute. 120 00:07:55,800 --> 00:07:58,770 Ehrlich! Sagen Sie nicht so unglückliche Dinge! 121 00:08:00,110 --> 00:08:02,010 Ich habe nur Witze gemacht. Es ist nur ein Witz. 122 00:08:12,580 --> 00:08:14,350 10:40, oder? 123 00:08:15,250 --> 00:08:18,190 Liebe Schwester ist nicht der Typ, der zu spät kommt, 124 00:08:18,960 --> 00:08:20,760 aber ich nehme an, sie ist auch nicht der Typ... 125 00:08:20,760 --> 00:08:23,320 ...um so aufgeregt zu sein wie ich und komme zu früh hierher. 126 00:08:23,430 --> 00:08:25,360 Ich sollte besser meine Fassung wiedergewinnen solange ich die Chance dazu habe. 127 00:08:25,360 --> 00:08:26,090 Yumi? 128 00:08:26,830 --> 00:08:27,730 Tsutako? 129 00:08:28,000 --> 00:08:30,030 Warum bist du hier, Yumi? 130 00:08:30,270 --> 00:08:31,930 T-Das liegt daran... 131 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 Triffst du jemanden? 132 00:08:34,010 --> 00:08:36,340 Sag mir nicht, dass es Lady Sachiko ist? 133 00:08:36,340 --> 00:08:38,210 A-Ein Freund! Ein Freund! 134 00:08:38,280 --> 00:08:40,570 Wie auch immer, was ist mit dir? Warum bist du hier? 135 00:08:41,050 --> 00:08:44,680 Als einen Ort, den man im Inneren genießen kann die Grenzen des 3000-Yen-Budgets... 136 00:08:44,680 --> 00:08:46,590 ...und als ein Ort, der das kann mit einer Bahnkarte erreichbar, 137 00:08:46,590 --> 00:08:48,420 Diese Stadt ist der ideale Ort für ein Date. 138 00:08:48,750 --> 00:08:50,280 Nachdem ich lange darüber nachgedacht habe, 139 00:08:50,560 --> 00:08:52,180 Ich dachte, jeder würde sich dafür entscheiden, hierher zu kommen. 140 00:08:52,490 --> 00:08:53,580 Schießen. 141 00:08:54,360 --> 00:08:57,760 Aber ich frage mich, ob das jeder tun wird Es ist so einfach, sich in dieser Stadt zu versammeln. 142 00:08:58,060 --> 00:09:00,730 Na ja, für den Fall, dass ich es nicht tue Machen Sie ein Foto von jemandem, 143 00:09:01,100 --> 00:09:03,670 Ich werde einfach das Privatleben einfangen... 144 00:09:03,670 --> 00:09:05,930 ...von Rosa Chinensis en bouton petite soeur. 145 00:09:06,770 --> 00:09:07,740 Das ist nicht fair! 146 00:09:08,170 --> 00:09:09,870 Aber gut, keine Sorge. 147 00:09:10,340 --> 00:09:12,010 Mein Ziel heute ist vor allem... 148 00:09:12,010 --> 00:09:14,980 ...ist das Weiße einzufangen und gelbe Datteln auf Film. 149 00:09:16,680 --> 00:09:19,480 Oh! Und ich habe schon einen schönen Fototermin! 150 00:09:19,550 --> 00:09:20,210 Was?! 151 00:09:21,720 --> 00:09:22,550 Schau, da! 152 00:09:22,620 --> 00:09:24,710 Rosa Foetida en bouton ist gerade angekommen. 153 00:09:25,360 --> 00:09:27,830 Das heißt, Miss Chisato Tanuma ist auch... 154 00:09:28,690 --> 00:09:29,220 ...hier! 155 00:09:30,330 --> 00:09:30,850 Hey. 156 00:09:31,130 --> 00:09:33,260 Vielen Dank, dass Sie das genommen haben Es ist schwierig, mich heute zu treffen. 157 00:09:33,870 --> 00:09:34,850 Nun, entschuldigen Sie mich jetzt! 158 00:09:41,570 --> 00:09:43,200 Chisato sieht süß aus. 159 00:09:44,180 --> 00:09:47,740 Ich frage mich, ob ich nicht hätte schüchtern sein sollen darüber und habe mich noch mehr verkleidet. 160 00:09:49,110 --> 00:09:50,950 Ich trug Jeans... 161 00:09:51,020 --> 00:09:53,710 Was mache ich, wenn ich nicht übereinstimme? Wie ist meine liebe Schwester gekleidet? 162 00:09:54,790 --> 00:09:55,410 Yumi. 163 00:09:57,620 --> 00:09:58,650 Liebe Schwester... 164 00:10:04,230 --> 00:10:05,030 Guten Morgen. 165 00:10:06,300 --> 00:10:09,560 Ich bin wirklich eine schreckliche Partie für sie... 166 00:10:11,540 --> 00:10:14,940 Maria wacht über uns 167 00:10:21,180 --> 00:10:22,080 Stimmt etwas nicht? 168 00:10:23,010 --> 00:10:26,010 N-Nein, ich kann jetzt nicht zögern. 169 00:10:27,150 --> 00:10:28,280 N-Überhaupt nicht. 170 00:10:28,920 --> 00:10:29,820 Ach ja. 171 00:10:30,290 --> 00:10:31,720 Hier, bevor ich es vergesse. 172 00:10:32,320 --> 00:10:34,950 Oh, ich akzeptiere demütig. 173 00:10:35,960 --> 00:10:37,930 Reichen 1500 Yen wirklich? 174 00:10:38,330 --> 00:10:40,600 Von Rechts wegen, als große Schwester, 175 00:10:40,600 --> 00:10:42,900 Die Kosten für das Date sollen selbstverständlich von mir getragen werden. 176 00:10:43,200 --> 00:10:43,960 Es ist in Ordnung. 177 00:10:44,370 --> 00:10:46,600 Schließlich habe ich dich dieses Mal um ein Date gebeten. 178 00:10:47,440 --> 00:10:50,600 Mir geht es schon schlecht genug dass du die Hälfte davon bezahlst. 179 00:10:50,840 --> 00:10:53,370 Wirklich, du bist so stur, Yumi. 180 00:10:54,280 --> 00:10:55,080 Lass uns gehen. 181 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 Du bist es auch, liebe Schwester. 182 00:10:57,320 --> 00:11:00,080 Ach ja. Stört es Sie, wenn Machen wir einen kleinen Abstecher? 183 00:11:00,620 --> 00:11:01,920 Ich möchte ein Wörterbuch kaufen. 184 00:11:02,390 --> 00:11:03,880 Ein Wörterbuch? 185 00:11:04,360 --> 00:11:08,550 Persönliche Einkäufe können ausgestellt werden unserer individuellen Geldbörsen, oder? 186 00:11:09,090 --> 00:11:12,760 Ja, aber wenn Sie es jetzt kaufen, Sie müssen es herumtragen. 187 00:11:13,370 --> 00:11:15,460 Warum kaufen wir es nicht auf dem Heimweg? 188 00:11:16,100 --> 00:11:18,730 Sie haben Recht. Das wäre auf jeden Fall besser. 189 00:11:18,970 --> 00:11:20,910 Du bist so schlau. 190 00:11:20,910 --> 00:11:23,880 Ist meine liebe Schwester es nicht gewohnt, einkaufen zu gehen? 191 00:11:24,540 --> 00:11:27,910 Könnte es sein, dass Leute aus die Hoflieferanten... 192 00:11:27,910 --> 00:11:29,400 ...normalerweise alle Einkäufe liefern? 193 00:11:29,650 --> 00:11:32,180 Oder vielleicht, wenn sie einkaufen geht, 194 00:11:32,180 --> 00:11:34,740 Ihr Begleiter trägt ihre Sachen für sie. 195 00:11:35,690 --> 00:11:38,880 War es wirklich eine gute Idee zu fragen? Hat sie ein Date wie dieses? 196 00:11:39,760 --> 00:11:41,090 Stimmt etwas nicht, Yumi? 197 00:11:41,360 --> 00:11:42,290 N-Nr. 198 00:11:42,760 --> 00:11:44,060 Sollen wir dann gehen? 199 00:11:44,060 --> 00:11:44,650 Ja. 200 00:11:47,670 --> 00:11:49,960 Warum sind Yumi und Lady Sachiko hier?! 201 00:11:50,240 --> 00:11:54,600 Oder besser gesagt, es ist eher ein Es ist ein Rätsel, warum ich hier bin, nicht wahr? 202 00:11:54,940 --> 00:11:58,430 Zu glauben, dass ich den Mut hatte zu kommen, weil ich mir wegen Reis Date Sorgen mache. 203 00:11:59,380 --> 00:12:00,970 Yoshino, richtig? 204 00:12:01,310 --> 00:12:02,510 Lady Minako! 205 00:12:03,650 --> 00:12:07,310 Äh, das war meine Vorstellung von einer Verkleidung, aber... 206 00:12:07,520 --> 00:12:08,320 Konnten Sie es erkennen? 207 00:12:08,690 --> 00:12:11,680 Ich konnte es genau sagen, oder besser gesagt, So fällt man mehr auf. 208 00:12:13,890 --> 00:12:15,090 Vergiss das. 209 00:12:15,090 --> 00:12:18,530 Du bist gekommen, um sie im Auge zu behalten weil du dir Sorgen machst, oder? 210 00:12:18,900 --> 00:12:22,030 Überhaupt nicht, da ich kein Interesse habe. 211 00:12:22,500 --> 00:12:24,430 Oh, du musst nicht schüchtern sein. 212 00:12:24,970 --> 00:12:28,530 Schließlich deine allerliebste, liebe Schwester ist mit einem anderen Mädchen verabredet! 213 00:12:28,670 --> 00:12:30,570 Es ist nur natürlich, dass Sie eifersüchtig sind. 214 00:12:31,640 --> 00:12:32,970 Du hast alles falsch verstanden. 215 00:12:33,110 --> 00:12:36,600 Ich habe eine Verabredung mit Yumi und ihr Begleiter heute. 216 00:12:36,850 --> 00:12:38,450 Yumi und ihr Begleiter? 217 00:12:38,450 --> 00:12:40,480 Du meinst nicht Yumi und Sachiko?! 218 00:12:40,920 --> 00:12:42,980 Was? Ja, na ja... 219 00:12:43,150 --> 00:12:45,620 Das ist eine Kombination, die mein Interesse weckt. 220 00:12:46,390 --> 00:12:47,720 Es tut mir leid, Yumi! 221 00:12:48,190 --> 00:12:49,790 Übrigens, Lady Minako, 222 00:12:50,200 --> 00:12:54,260 Wenn Sie nicht bald loslegen, dann doch Gefahr laufen, nicht alle zu finden? 223 00:12:54,700 --> 00:12:59,440 Denn im Gegensatz zu Karten sind die heutigen Der Schatz wird sich bewegen, 224 00:12:59,440 --> 00:13:01,100 also muss es hart sein! 225 00:13:10,380 --> 00:13:15,380 Ähm, liebe Schwester, gibt es das wirklich? nirgendwo hin, wohin du gehen möchtest? 226 00:13:15,620 --> 00:13:16,450 Gibt es nicht. 227 00:13:16,990 --> 00:13:20,580 Ich möchte dorthin gebracht werden, wo du hin willst. 228 00:13:21,230 --> 00:13:21,890 Ich verstehe... 229 00:13:22,730 --> 00:13:25,920 Ich möchte es versuchen Dinge, die Sie normalerweise tun. 230 00:13:26,260 --> 00:13:29,530 Dann vielleicht ein Fenster Einkaufen für den Anfang? 231 00:13:29,940 --> 00:13:30,920 Das klingt großartig. 232 00:13:33,310 --> 00:13:34,640 Wir gehen hier rein? 233 00:13:34,940 --> 00:13:37,810 Ja, es gibt hier viele kleine Läden, 234 00:13:37,880 --> 00:13:40,000 Es kann also Spaß machen, sich einfach nur umzusehen. 235 00:13:40,080 --> 00:13:40,670 Ich verstehe. 236 00:13:41,280 --> 00:13:42,580 Wäre das für Sie in Ordnung? 237 00:13:42,880 --> 00:13:44,940 Sie müssen nicht nachfragen mich jedes Mal. 238 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 Komm, lass uns gehen. 239 00:13:46,580 --> 00:13:48,050 Oh, d-liebe Schwester! 240 00:13:56,360 --> 00:13:57,290 Liebe Schwester? 241 00:13:58,500 --> 00:14:00,670 Warum beginnen wir nicht mit der Einnahme? Der Aufzug in die oberste Etage... 242 00:14:00,670 --> 00:14:02,600 ...und stufenweise herunterkommen? 243 00:14:03,130 --> 00:14:06,590 Es wurde im Feng Shui geschrieben Buchen Sie, dass es besser war, dies zu tun ... 244 00:14:08,140 --> 00:14:10,440 Bei manchen sind Sie besonders wählerisch seltsame Dinge, nicht wahr? 245 00:14:11,080 --> 00:14:13,080 Denn selbst die kleinste gute Sache... 246 00:14:13,080 --> 00:14:15,480 ...das könnte passieren, während ich dabei bin Sie würde mich glücklich machen. 247 00:14:15,980 --> 00:14:18,850 Dann sollen wir dem folgen Lehren des Feng Shui? 248 00:14:20,650 --> 00:14:21,380 Gott sei Dank. 249 00:14:22,290 --> 00:14:23,410 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe 250 00:14:26,460 --> 00:14:28,960 Lady Rei, war dieser Film in Ordnung? 251 00:14:28,960 --> 00:14:30,860 Natürlich. Sollen wir jetzt gehen? 252 00:14:34,330 --> 00:14:35,560 So nah! 253 00:14:35,930 --> 00:14:38,160 Ich war nur etwas spät dran, die Aufnahme zu machen! 254 00:14:38,300 --> 00:14:38,640 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe 255 00:14:38,640 --> 00:14:42,010 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe Aber einen Film mit einem Budget von 3000 Yen sehen? 256 00:14:42,010 --> 00:14:43,680 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe Dann bleibt vielleicht nicht genug für das Mittagessen übrig. 257 00:14:43,680 --> 00:14:43,900 Neuer Herr der Monster: Eine gewisse Liebe 258 00:14:44,280 --> 00:14:45,110 Nun ja. 259 00:14:45,580 --> 00:14:48,310 Ich werde diese Gelegenheit nutzen besorge mir etwas zu essen. 260 00:14:54,990 --> 00:14:55,820 Shimako?! 261 00:14:57,760 --> 00:15:00,020 Soll ich auf das Bezahlen verzichten? dafür und ihr folgen? 262 00:15:00,260 --> 00:15:03,060 Aber in dieser Menschenmenge werde ich kein Foto machen können. 263 00:15:03,760 --> 00:15:04,290 Oh! 264 00:15:05,960 --> 00:15:06,990 Lady Shizuka?! 265 00:15:07,530 --> 00:15:09,300 Was ist mit den beiden los? 266 00:15:09,700 --> 00:15:11,930 Sie haben ein Date, aber sie sind es Jeder macht sein eigenes Ding? 267 00:15:12,270 --> 00:15:13,200 Dem Ausdruck auf deinem Gesicht nach, 268 00:15:13,200 --> 00:15:15,070 Es scheint, dass Sie Ihr Geld noch nicht bekommen haben. 269 00:15:15,410 --> 00:15:16,570 Lady Minako? 270 00:15:21,980 --> 00:15:23,880 Es ist genau wie Yoshino gesagt hat. 271 00:15:23,880 --> 00:15:24,280 Was? 272 00:15:24,680 --> 00:15:27,480 Ich bin ihr zufällig begegnet vorhin und sie sagte zu mir: 273 00:15:28,020 --> 00:15:32,480 „Im Gegensatz zu Karten wird der heutige Schatz sein sich zu bewegen, also muss es hart sein. 274 00:15:32,990 --> 00:15:34,820 Bitte ruhen Sie sich aus, Lady Minako. 275 00:15:35,160 --> 00:15:37,560 Ich habe einen Trumpf gefunden. 276 00:15:37,800 --> 00:15:38,730 Ein Trumpf? 277 00:15:39,060 --> 00:15:39,860 Gerade jetzt, 278 00:15:39,860 --> 00:15:43,730 Lady Rei und Miss Chisato Tanuma sind gerade dabei, einen Film anzusehen. 279 00:15:45,170 --> 00:15:46,690 Was bedeutet... 280 00:15:47,140 --> 00:15:50,310 Sobald wir mit dem Mittagessen fertig sind, werden wir es tun Geh sofort zurück ins Theater... 281 00:15:50,310 --> 00:15:51,780 ...und lauere ihnen auf. 282 00:15:52,380 --> 00:15:55,680 Im Umgang mit einem mobilen Gegner, Meine Strategie ist, still zu bleiben! 283 00:15:56,820 --> 00:15:58,610 Ich bin beeindruckt, Tsutako. 284 00:16:04,160 --> 00:16:06,650 Was halten Sie vom Schaufensterbummel? 285 00:16:06,830 --> 00:16:08,050 Ich habe es genossen. 286 00:16:08,830 --> 00:16:09,820 Ich bin so froh. 287 00:16:10,160 --> 00:16:10,890 Aber... 288 00:16:11,700 --> 00:16:12,390 Aber? 289 00:16:13,030 --> 00:16:16,400 Umgang mit allen Angestellten, die kommen um ihre verschiedenen Waren zu empfehlen... 290 00:16:16,400 --> 00:16:17,330 ...kann anstrengend sein. 291 00:16:20,110 --> 00:16:21,970 Musashino 73 Lillian Girls' A Academy Loop 292 00:16:25,310 --> 00:16:28,180 Lady Shizuka, was denken Sie? 293 00:16:30,050 --> 00:16:31,280 Ich lebe schließlich. 294 00:16:31,650 --> 00:16:33,450 Ich habe alle möglichen Gedanken. 295 00:16:33,990 --> 00:16:35,710 Dann werde ich meine Frage ändern. 296 00:16:36,320 --> 00:16:39,260 Was hat Sie auf die Idee gebracht? Gehst du zum Rosenhaus? 297 00:16:40,460 --> 00:16:41,290 Ist es seltsam? 298 00:16:41,560 --> 00:16:45,260 Ich meine, macht es dir Spaß, dorthin zu gehen? zur Schule, wenn niemand da ist? 299 00:16:46,000 --> 00:16:49,690 Die Schule ist für Sie also nur ein Container, nicht wahr? 300 00:16:50,870 --> 00:16:51,670 Ein Container? 301 00:16:52,570 --> 00:16:54,060 Ein Container für Menschen. 302 00:16:55,070 --> 00:16:58,470 Es muss sein, dass du es bist Ich interessiere mich gerade für Menschen. 303 00:16:59,510 --> 00:17:01,950 Der Behälter ist Ihnen also weniger wichtig. 304 00:17:03,550 --> 00:17:07,280 Du scheinst kaum uninteressiert zu sein im Menschen selbst. 305 00:17:08,420 --> 00:17:10,280 Ja, ich bin interessiert. 306 00:17:10,390 --> 00:17:11,290 In dir. 307 00:17:13,790 --> 00:17:16,850 Weil ich Rosa Giganteas Petite Soeur bin? 308 00:17:18,360 --> 00:17:21,260 Oder besser gesagt, in dem, was in dir steckt. 309 00:17:27,640 --> 00:17:28,660 Sicher. Sicher 310 00:17:29,210 --> 00:17:30,870 Ich komme mir so dumm vor. 311 00:17:31,780 --> 00:17:35,870 Bei diesem kalten Wetter herumlaufen, Rei nachjagen... 312 00:17:36,310 --> 00:17:40,180 Wenn ich zu Hause geblieben wäre, würde ich es nicht tun Ich musste mich so leer fühlen. 313 00:17:44,360 --> 00:17:45,120 Rei! 314 00:17:46,960 --> 00:17:48,860 Ich frage mich, ob sie mich gesehen haben. 315 00:18:05,610 --> 00:18:07,100 Ähm, liebe Schwester? 316 00:18:08,210 --> 00:18:11,050 Hier isst man oft zu Mittag, oder? 317 00:18:11,950 --> 00:18:12,750 Ja... 318 00:18:13,250 --> 00:18:14,480 Dann ist es erledigt. 319 00:18:14,690 --> 00:18:15,280 Was?! 320 00:18:15,450 --> 00:18:17,050 D-Liebe Schwester! 321 00:18:21,290 --> 00:18:22,160 Ich verstehe. 322 00:18:22,360 --> 00:18:25,590 Das System hier besteht also darin, Ihr zu machen kaufen, bevor Sie Platz nehmen. 323 00:18:25,700 --> 00:18:26,320 Ja. 324 00:18:27,000 --> 00:18:31,540 Yumi, wenn du siehst, dass ich dabei bin ein Verlust oder wenn ich einen Fehler mache, 325 00:18:31,540 --> 00:18:33,160 Bitte glätten Sie die Dinge sofort. 326 00:18:33,870 --> 00:18:35,530 Warum natürlich. 327 00:18:36,340 --> 00:18:37,470 Aber ist das in Ordnung? 328 00:18:37,610 --> 00:18:40,580 Ihr Rekord, dass sie nie einen Fuß gesetzt hat an einem Ort wie diesem seit 17 Jahren... 329 00:18:40,580 --> 00:18:42,180 Yumi, wir sind als nächstes dran! 330 00:18:42,180 --> 00:18:43,170 J-Ja! 331 00:18:43,950 --> 00:18:45,680 Liebe Schwester, bitte denk dran. 332 00:18:46,350 --> 00:18:50,550 Jeweils zwei Hamburger und Oolong-Tee und eine mittelgroße Pommes Frites. 333 00:18:51,160 --> 00:18:52,090 Ich weiß. 334 00:18:52,460 --> 00:18:55,260 Keine zusätzlichen Bestellungen, Egal, was sie vorschlagen, oder? 335 00:18:55,590 --> 00:18:56,150 Ja. 336 00:18:57,100 --> 00:18:58,150 Überlassen Sie es mir. 337 00:18:59,830 --> 00:19:03,230 Willkommen und hallo. Wirst du zu Abend essen? 338 00:19:03,400 --> 00:19:03,960 Ja. 339 00:19:04,100 --> 00:19:05,870 Was möchten Sie bestellen? 340 00:19:05,970 --> 00:19:06,440 Jeweils zwei Hamburger und Oolong-Tee und eine mittelgroße Pommes Frites. 341 00:19:06,440 --> 00:19:08,010 Es fühlt sich komisch an, weil... Jeweils zwei Hamburger und Oolong-Tee und eine mittelgroße Pommes Frites. 342 00:19:08,010 --> 00:19:09,570 ...unsere Positionen sind vom Üblichen umgekehrt, Jeweils zwei Hamburger und Oolong-Tee und eine mittelgroße Pommes Frites. 343 00:19:09,570 --> 00:19:09,670 aber das macht irgendwie Spaß. Jeweils zwei Hamburger und Oolong-Tee und eine mittelgroße Pommes Frites. 344 00:19:09,670 --> 00:19:10,880 aber das macht irgendwie Spaß. 345 00:19:10,880 --> 00:19:11,640 aber das macht irgendwie Spaß. Möchten Sie dazu einen Apfelkuchen bestellen? 346 00:19:11,640 --> 00:19:12,340 Möchten Sie dazu einen Apfelkuchen bestellen? 347 00:19:12,340 --> 00:19:13,210 Vermeiden Sie Nuggets und Apfelkuchen, Möchten Sie dazu einen Apfelkuchen bestellen? 348 00:19:13,210 --> 00:19:13,580 Vermeiden Sie Nuggets und Apfelkuchen, 349 00:19:13,580 --> 00:19:14,740 Vermeiden Sie Nuggets und Apfelkuchen, Nein, danke. 350 00:19:14,980 --> 00:19:15,110 Sie hat bei der Bestellung perfekte Arbeit geleistet... 351 00:19:15,110 --> 00:19:17,250 Sie hat bei der Bestellung perfekte Arbeit geleistet... Die Gesamtsumme beläuft sich auf 756 Yen. 352 00:19:17,250 --> 00:19:18,250 ...und auch perfekt bezahlt. Die Gesamtsumme beläuft sich auf 756 Yen. 353 00:19:18,250 --> 00:19:18,910 ...und auch perfekt bezahlt. 354 00:19:20,180 --> 00:19:21,650 Vielen Dank fürs Warten. 355 00:19:22,090 --> 00:19:23,180 Bitte genießen Sie es. 356 00:19:23,660 --> 00:19:24,520 Danke schön. 357 00:19:29,660 --> 00:19:30,890 D-Liebe Schwester! 358 00:19:31,530 --> 00:19:34,200 Dieses Restaurant hat ein System „Selbstbedienung“ genannt ... 359 00:19:34,200 --> 00:19:38,030 ...und die Kunden tragen ihre eigenen Einkäufe zum Essen an ihre Plätze bringen. 360 00:19:39,170 --> 00:19:39,730 Was? 361 00:19:40,100 --> 00:19:43,040 Aber davon hast du mir nie etwas erzählt. 362 00:19:43,410 --> 00:19:44,470 Verzeihen Sie. 363 00:19:44,740 --> 00:19:47,800 Ich dachte, du hättest es vielleicht bemerkt die Menschen vor uns zu sehen. 364 00:19:48,250 --> 00:19:50,150 Du hast mir alles Mögliche erzählt, 365 00:19:50,210 --> 00:19:53,150 Ich hatte also keine Zeit zum Beobachten die anderen Kunden. 366 00:19:53,550 --> 00:19:55,180 l-es tut mir leid. 367 00:19:55,920 --> 00:19:56,750 Es wird kalt. 368 00:19:57,020 --> 00:19:58,110 Sollen wir essen? 369 00:19:58,290 --> 00:19:58,850 Ja. 370 00:20:14,640 --> 00:20:15,630 Es kann nicht sein... Es kann nicht sein... 371 00:20:16,210 --> 00:20:16,800 Was? Was? 372 00:20:18,180 --> 00:20:19,540 D-Liebe Schwester, 373 00:20:20,080 --> 00:20:24,380 Fast-Food-Hamburger nicht kommen mit Messern und Gabeln. 374 00:20:27,420 --> 00:20:28,540 So scheint es. 375 00:20:29,050 --> 00:20:30,250 Wie nachlässig von mir. 376 00:20:30,590 --> 00:20:32,520 Ich hätte meine lernen sollen Lektion aus Sandwiches. 377 00:20:32,790 --> 00:20:33,350 Was? 378 00:20:33,560 --> 00:20:35,320 Dann bei Ihnen zu Hause... 379 00:20:35,460 --> 00:20:36,650 Nun, entschuldigen Sie. 380 00:20:36,960 --> 00:20:39,950 Zu Hause essen wir sogar Sandwiches mit Messer und Gabel. 381 00:20:40,370 --> 00:20:41,200 Ich weiß! 382 00:20:41,600 --> 00:20:46,000 Sie können Messer haben und Gabeln für Pfannkuchen, 383 00:20:46,000 --> 00:20:46,940 also werde ich um welche bitten. 384 00:20:47,540 --> 00:20:48,560 Es ist in Ordnung, Yumi. 385 00:20:48,810 --> 00:20:49,470 Aber... 386 00:20:50,440 --> 00:20:52,380 Es hat keinen Sinn, wenn ich es nicht so esse, wie es ist. 387 00:20:52,780 --> 00:20:53,770 Ich werde es jetzt haben. 388 00:21:01,420 --> 00:21:02,440 Es ist köstlich. 389 00:21:03,450 --> 00:21:04,720 Ich bin so froh! 390 00:21:05,090 --> 00:21:06,890 Du bist so melodramatisch, Yumi. 391 00:21:42,330 --> 00:21:44,620 Wohin gehst du mich als nächstes? 392 00:21:44,760 --> 00:21:46,630 Äh, ähm, na ja... 393 00:21:48,200 --> 00:21:48,790 Yumi? 394 00:21:49,230 --> 00:21:50,200 Ähm... 395 00:21:50,970 --> 00:21:54,560 Was soll ich tun? Mein Plan war es Entscheide dich während des Mittagessens, aber... 396 00:21:59,580 --> 00:22:00,640 Liebe Schwester?! 397 00:22:01,180 --> 00:22:02,940 NEIN! Es kann nicht sein... 398 00:22:03,550 --> 00:22:06,520 Wurde sie angewidert? mit unserem Date und nach Hause gehen?! 399 00:22:08,190 --> 00:22:09,380 Liebe Schwester! 400 00:23:19,990 --> 00:23:20,620 Vorschau 401 00:23:20,620 --> 00:23:22,490 Ist Liebe eine ferne Illusion? 402 00:23:22,490 --> 00:23:24,190 Die Lämmer, die sich versammeln der Garten der Jungfrauen... 403 00:23:24,190 --> 00:23:24,430 Die Lämmer, die sich versammeln der Garten der Jungfrauen... 404 00:23:24,430 --> 00:23:27,660 ...machen Sie sich auf die Suche nach jemandem, der zeichnet ihnen nahe sein und leben, leben, leben! 405 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 Nachschlagen! Entblößen Sie Ihre Reißzähne! Erhebe deine Fäuste! 406 00:23:30,400 --> 00:23:30,530 „Guten Tag, liebe Schwester“ 407 00:23:30,530 --> 00:23:32,500 Mutter Maria beobachtet dich. Endkampf. „Guten Tag, liebe Schwester“ 408 00:23:32,500 --> 00:23:34,040 Alles für die Rose! „Guten Tag, liebe Schwester“ 409 00:23:34,040 --> 00:23:34,660 „Guten Tag, liebe Schwester“